Uia, vim ouvindo Benito de Paula agora no rádio do carro. Numa FM apropriadamente chamada Educativa - vejam que nome maravilhoso. Combina com o repertório, é tão anacrônico quanto. Ele diz na música que chorou na avenida porque sua "cabrocha" não desfilou. O fino do brega. Imagino que meus leitores mais jovens nunca tenham ouvido este termo.
Mudando de assunto, entrem neste site aqui:
http://www.nhk.or.jp/english/
e selecionem "portuguese" no menu scroll-down de idiomas no canto superior da tela. Então vão para "Nihongo Passo a Passo", que contém aulas de japonês (óbvio) com arquivos de áudio acompanhando.
Dá pra acompanhar claramente o decantado exagero/formalidade/polidez dos japoneses ao falar. Como em qualquer aula clássica, as frases usadas são desmontadas e explicadas em suas partes. E não é que tem UM MONTE de partículas que eles usam pra enfatizar, ou suavizar, ou "round up the edges" da conversa? É uma coisa impressionante, dêem uma olhada. De quebra vão aprender a recusar polidamente um convite para assistir um filme de terror, entre outros diálogos indispensáveis.