terça-feira, junho 20, 2006


Em tempo: esta peça do jogo é um dos dragões, e chama-se "Zhong", que significa "meio" - pode-se ver pelo traço que divide o retângulo... isto mesmo, ao meio!!
Pois é parte do nome que se dá, em chinês, à China. Ele é formado por dois ideogramas: o primeiro é Zhong, e o segundo, que pode ser traduzido por "reino", é Kuo (quando forem à China, já podem descer do avião e perguntar, em bom chinês: "Aqui é que é Zhong Kuo?"). Ou seja, os chineses, com sua habitual modéstia, achavam que o seu país estava no centro do mundo...

Nenhum comentário: